This Pig Dip lists the ingredients, which sounds like a good place to start for reproducing it: Vinegar, Tomato Juice, Spices, Worcestershire Sauce, Orange Juice, Lemon Juice, Crushed Red Peppers, Water.
The orange juice and lemon juice components are probably key. No sugar at all though, which is odd, even for a vinegar sauce.