IMO, you are using the wrong cut for your intended use. A chuck roast wants to be smoked closer to a pot roast texture than sliced. I'd probably pick something like an eye of round or sirloin roast for what you are try to do.
If you cooked your chuck until it was pulled, I think you'd get a great sandwich.